1
00:00:14,710 --> 00:00:17,539
Θα τα θυμάστε παλιά
ασπρόμαυρες κωμωδίες;
2
00:00:17,626 --> 00:00:19,758
Ξέρεις, αυτά που
Οι μαύροι ήταν είτε υπηρέτρια
3
00:00:19,845 --> 00:00:22,413
ή ένα nigga εκτός οθόνης
που λιντσαρίστηκε
4
00:00:22,500 --> 00:00:26,069
από έναν μπαμπά
ποιος είχε μόλις γυρίσει σπίτι;
5
00:00:26,156 --> 00:00:28,463
Όταν ήμουν παιδί, όλοι,
Ονειρευόμουν να έχω
6
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
μια τέλεια οικογένεια όπως αυτή.
7
00:00:30,987 --> 00:00:35,078
Ξέρεις, κανένα δράμα,
κανένα παιδί δεν μιλάει πίσω.
8
00:00:35,165 --> 00:00:37,472
Η εκδοχή τους για ψώνια
δεν κλέβει
9
00:00:37,559 --> 00:00:39,865
έξω η καταραμένη Καλή Θέληση
κουτί δωρεών.
10
00:00:41,954 --> 00:00:43,304
Ξέρεις τι;
11
00:00:43,391 --> 00:00:45,349
Μου αρέσει πραγματικά
Το έχω τώρα.
12
00:00:45,436 --> 00:00:49,484
Το πρόβλημα είναι,
η ζωή δεν είναι μαύρη ή άσπρη.
13
00:00:49,571 --> 00:00:51,529
Μοιάζει περισσότερο με αυτά τα γκρίζα μαλλιά
14
00:00:51,616 --> 00:00:53,357
που κρέμεται
το πηγούνι της γιαγιάς σου.
15
00:00:55,707 --> 00:00:57,883
Ας ξεκινήσουμε αυτή τη μαλακία.
16
00:01:06,892 --> 00:01:08,590
- "The Ms. Pat Show"
γυρίστηκε μπροστά
17
00:01:08,677 --> 00:01:10,722
του ζωντανού κοινού στούντιο.
18
00:01:13,725 --> 00:01:18,730
♪ ♪
19
00:01:18,817 --> 00:01:20,689
Εδώ είναι τα χρήματα του ενοικίου σας,
Μητέρα.
20
00:01:20,776 --> 00:01:22,952
Έβαλα και 100 επιπλέον
στην κορυφή για εσάς.
21
00:01:23,039 --> 00:01:25,215
Α, δεν έπρεπε,
λαμπρό αλήτη μου.
22
00:01:25,302 --> 00:01:27,217
Ήθελα απλώς να σου δείξω
πόσο ευγνώμων είμαι
23
00:01:27,304 --> 00:01:28,958
που με άφησες να ζήσω εδώ
και μου δίνει πρόσβαση
24
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
σε όλους σας που κερδίσατε με κόπο
μητρική σοφία.
25
00:01:30,829 --> 00:01:32,440
Ω, όχι.
26
00:01:32,527 --> 00:01:34,181
Ελπίζω να μην έχασα κανένα
της μαμάς με κόπο
27
00:01:34,268 --> 00:01:36,879
μητρική σοφία, έτσι;
28
00:01:36,966 --> 00:01:38,837
Μάνα, ξαναψήνεις;
29
00:01:38,924 --> 00:01:40,404
Μπορώ να έχω ένα cookie;
30
00:01:40,491 --> 00:01:41,840
Όχι.
31
00:01:41,927 --> 00:01:44,365
Είσαι πολύ γλυκός
όπως είναι.
32
00:01:44,452 --> 00:01:46,018
Ω, μαμά.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,064
Α, αυτή είναι η μαμά μου.
34
00:01:48,151 --> 00:01:51,154
Αγάπη μου, είμαι σπίτι!
35
00:01:51,241 --> 00:01:53,287
Αχ!
36
00:01:54,679 --> 00:01:57,378
Εδώ είναι το σκοτσάκι σου και το δικό σου
παντόφλες είναι στις σκάλες.
37
00:01:57,465 --> 00:01:58,814
Πώς ήταν η δουλειά σήμερα, αγάπη μου;
38
00:01:58,901 --> 00:02:01,947
Α, ήταν οι πιτζάμες της γάτας.
39
00:02:02,034 --> 00:02:04,515
Ορίστε, αγάπη μου.
40
00:02:04,602 --> 00:02:06,430
Τζανέλ, νερό, σε παρακαλώ.
41
00:02:06,517 --> 00:02:08,040
Πάρε αυτό.
42
00:02:08,128 --> 00:02:10,652
Άλλαξα τη βρύση
σημάδια σήμερα στη δουλειά.
43
00:02:10,739 --> 00:02:13,220
Τώρα οι λευκοί
πίνουν χρωματιστό νερό.
44
00:02:13,307 --> 00:02:14,699
Μπορούν να πουν τη διαφορά;
45
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
Θα το κάνουν
όταν δεν μπορούν να ψηφίσουν.
46
00:02:17,572 --> 00:02:19,617
Ω, μπαμπά, με τσάκισες.
47
00:02:21,706 --> 00:02:24,187
Είπε κάποιος κρακ;
48
00:02:24,274 --> 00:02:26,972
Θεία Ντενίζ!
49
00:02:27,059 --> 00:02:29,366
Ω Πατ,
Σου έχω μια πρόταση.
50
00:02:29,453 --> 00:02:32,021
Ελπίζω να μην είναι άλλο ένα
από τα αυθαίρετα σχέδιά σας.
51
00:02:32,108 --> 00:02:35,285
Όχι, δεν θα υπάρχει εκκεντρικός
χιτζίνγκ που γίνονται σήμερα,
52
00:02:35,372 --> 00:02:37,592
υπόσχομαι.
53
00:02:37,679 --> 00:02:39,811
Έτσι έχω κληρονομήσει έναν πίθηκο.
54
00:02:39,898 --> 00:02:41,596
Μαϊμού;
55
00:02:41,683 --> 00:02:43,902
Αυτό ακούγεται σαν χαϊτζίνκ.
56
00:02:43,989 --> 00:02:46,340
νομίζω
Θα τον πω Bubbles!
57
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
Έχω μια τόσο τέλεια οικογένεια.
58
00:02:49,081 --> 00:02:53,390
Όλοι,
γνωρίσω τη νέα μου κοπέλα.
59
00:02:53,477 --> 00:02:54,696
Γεια, μαμά.
60
00:02:55,914 --> 00:02:57,220
Τι το φοντάν;
61
00:02:57,307 --> 00:02:59,091
Γιατί λέω φοντάν;
62
00:02:59,179 --> 00:03:01,616
Δεν υπάρχει βρισιά
σε ένα ασπρόμαυρο, μαμά!
63
00:03:01,703 --> 00:03:03,139
Μπράντον, σκάσε το φοντάν!
64
00:03:03,226 --> 00:03:04,445
Διόρθωσέ το, Ιησού.
65
00:03:04,532 --> 00:03:06,838
Κάποιος να με πάρει
ο Θεός το έκανε από απόσταση!
66
00:03:06,925 --> 00:03:08,231
Εδώ.
67
00:03:11,147 --> 00:03:12,540
Χαζή μαμά!
68
00:03:14,977 --> 00:03:17,545
♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪
69
00:03:17,632 --> 00:03:19,721
♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪
70
00:03:19,808 --> 00:03:22,985
Φύγε από πάνω μου!
71
00:03:23,072 --> 00:03:24,900
Πόσες φορές στο είπα
πόσο δύσκολο είναι
72
00:03:24,987 --> 00:03:26,684
να είσαι έφηβος γονέας
εδώ έξω,
73
00:03:26,771 --> 00:03:29,121
και βγαίνεις εδώ
και χτύπησε αυτό το σαφές κουλουράκι ωμό;
74
00:03:31,646 --> 00:03:33,169
Μαμά, δεν ήταν έτσι.
75
00:03:33,256 --> 00:03:34,605
Θα της πεις,
ή θα έπρεπε;
76
00:03:34,692 --> 00:03:35,998
Πες μου τι;
77
00:03:36,085 --> 00:03:37,478
Δηλαδή, το έκαναν
έχουν ακόμα ακατέργαστο σεξ.
78
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
Μμ, για αυτό.
79
00:03:39,523 --> 00:03:41,830
Τζούνμπαγκ, τι έγινε
στα προφυλακτικά FitRite;
80
00:03:41,917 --> 00:03:43,484
υποτίθεται ότι
να γαμήσω με τα FitRites.
81
00:03:43,571 --> 00:03:45,529
Λοιπόν, δεν ταίριαξαν σωστά,
ΟΚ;
82
00:03:45,616 --> 00:03:48,097
Και, μαμά, δεν είμαι
ο βιολογικός πατέρας.
83
00:03:48,184 --> 00:03:49,533
Ω, καλύτερα να δοξάζεις τον Θεό,
84
00:03:49,620 --> 00:03:52,275
γιατί θα είχα ψιλοκόψει
το πουλί σου μακριά.
85
00:03:52,362 --> 00:03:54,538
Κοίτα, Barbie,
Καταλαβαίνω ότι έχεις κοιλιά,
86
00:03:54,625 --> 00:03:56,236
αλλά πρέπει να σηκωθείς
έξω από εδώ.
87
00:03:56,323 --> 00:03:58,629
- Δεν μπορεί να πάει.
- Γιατί όχι;
88
00:03:58,716 --> 00:04:00,022
Την έδιωξαν.
89
00:04:00,109 --> 00:04:04,244
Άκουσε ποτέ
ενός nigga που ονομάζεται καταφύγιο;
90
00:04:04,331 --> 00:04:07,682
Ο πατέρας μου σκέφτεται την κατάστασή μου
του κόστισε τις εκλογές.
91
00:04:07,769 --> 00:04:09,336
Είπε ότι ντρόπιασα την οικογένεια,
και δεν με θέλει
92
00:04:09,423 --> 00:04:12,208
- γύρω πια.
- Ουάου.
93
00:04:12,295 --> 00:04:14,558
- Αυτό είναι φρικτό.
- Τραγικό.
94
00:04:14,645 --> 00:04:16,908
Τι στο διάολο
αυτό έχει να κάνει με εμάς;
95
00:04:16,995 --> 00:04:18,519
Είναι η κοπέλα μου.
96
00:04:18,606 --> 00:04:20,260
Τζούνμπουγκ, είσαι παιδί.
97
00:04:20,347 --> 00:04:22,218
Δεν είσαι αρκετά μεγάλος
να είσαι ο μπαμπάς κανενός.
98
00:04:22,305 --> 00:04:23,393
Καθόλου.
99
00:04:23,480 --> 00:04:25,308
ήσουν
όταν ήσουν στην ηλικία μου.
100
00:04:25,395 --> 00:04:28,529
Λοιπόν, τώρα,
σε πήγε εκεί, Πατ-Πατ.
101
00:04:28,616 --> 00:04:30,008
Είμαι μαμά γιατί
Δεν είχα χρήματα
102
00:04:30,095 --> 00:04:33,360
- να αποβάλει την Ashley.
- Λοιπόν, διάολε.
103
00:04:33,447 --> 00:04:34,839
Ξέρεις τι εννοώ.
104
00:04:34,926 --> 00:04:36,580
Σε αγαπώ, αλλά θα μπορούσα
έκανα χωρίς εσένα.
105
00:04:36,667 --> 00:04:39,061
- Μα σε αγαπώ.
- Με συγχωρείτε.
106
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
Αλλά με αγαπάς πραγματικά,
όμως, σωστά, μαμά;
107
00:04:41,237 --> 00:04:43,195
Εννοώ, βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος
με κράτησες ε;
108
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Η κλινική ήταν κλειστή.
109
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Κοίτα, Άλισον,
Σε καταλαβαίνω
110
00:04:49,463 --> 00:04:50,942
και του μπαμπά σου
έχοντας προβλήματα,
111
00:04:51,029 --> 00:04:52,727
αλλά πρέπει να βρεις
άλλο σπίτι φίλου να πάω.
112
00:04:52,814 --> 00:04:55,730
Ο Τζούνμπουγκ είναι ο μοναδικός μου φίλος.
Είναι ο έρωτας της ζωής μου.
113
00:04:55,817 --> 00:04:58,689
Λοιπόν, τι γίνεται με
η νίγγα που σε γάμησε;
114
00:04:58,776 --> 00:05:00,822
- Μαμά!
- Τέρυ!
115
00:05:00,909 --> 00:05:02,432
- Ναι;
-Κατέβα εδώ.
116
00:05:02,519 --> 00:05:04,173
Δεν θα πιστέψεις
αυτό το σκατά.
117
00:05:04,260 --> 00:05:05,653
Ο μπαμπάς ξέρει ήδη
για την Άλισον.
118
00:05:05,740 --> 00:05:07,481
Τι εννοείς,
ξέρεις ήδη;
119
00:05:07,568 --> 00:05:09,396
Εντάξει, εντάξει.
Ακούω.
120
00:05:09,483 --> 00:05:11,485
Τι εννοείς, άκου;
Είμαι ο Ντάμπο σε αυτή τη σκύλα.
121
00:05:11,572 --> 00:05:12,877
Μωρό μου, ήσουν έξω για περιοδεία
όταν όλα αυτά τα πράγματα κατέρρευσαν.
122
00:05:12,964 --> 00:05:14,357
Ήταν αρκετά
στο πιάτο σου, μωρό μου.
123
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
Μη μου πεις
πόσο να φας!
124
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
Και το στριμώξαμε ήδη.
125
00:05:17,578 --> 00:05:19,362
Δεν σε θέλαμε
να αντιδρά υπερβολικά.
126
00:05:19,449 --> 00:05:20,842
Δεν αντιδρώ υπερβολικά!
127
00:05:20,929 --> 00:05:22,931
Υποτίθεται ότι ήμασταν ομάδα.
128
00:05:23,018 --> 00:05:25,107
Αλλά ο συμπαίκτης μου
μη μου πεις το γιο μου εδώ έξω
129
00:05:25,194 --> 00:05:27,327
rawdogging Σταχτοπούτα;
130
00:05:30,330 --> 00:05:32,027
Ναι, μπαμπά,
γιατί δεν της το λες;
131
00:05:32,114 --> 00:05:34,290
Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε
ο κουνιάδος μου
132
00:05:34,377 --> 00:05:35,726
όχι μπαμπά.
133
00:05:35,813 --> 00:05:38,294
Αυτό που θέλει,
κάθε μαύρος στο σπίτι;
134
00:05:38,381 --> 00:05:40,775
Γεια, άκου, μωρό μου.
Το είχα υπό έλεγχο.
135
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
Πραγματικά; Τότε μπορείς να μου πεις
136
00:05:42,559 --> 00:05:45,562
γιατί αυτή η έγκυος χο
είναι στο σπίτι μου;
137
00:05:45,649 --> 00:05:47,303
Το όνομά της είναι Άλισον.
138
00:05:47,390 --> 00:05:49,087
- Το όνομά της είναι έγκυος χο!
- Γεια, άι, γεια.
139
00:05:49,174 --> 00:05:50,001
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Pat, Pat.
140
00:05:50,088 --> 00:05:51,481
Έλα μωρό μου.
141
00:05:51,568 --> 00:05:54,832
Πάρτε ένα δευτερόλεπτο και αναπνεύστε, ε;
142
00:05:54,919 --> 00:05:56,138
εχεις δικιο.
143
00:05:56,225 --> 00:05:59,184
Πρέπει να ηρεμήσω.
144
00:05:59,271 --> 00:06:00,447
Άκου, έγκυος.
145
00:06:04,015 --> 00:06:07,541
Ξέρω ότι είσαι έγκυος,
και σε ξέρω α χο.
146
00:06:07,628 --> 00:06:10,326
Ξέρω ότι φοβάσαι,
και ήμουν εκεί ο ίδιος,
147
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
αλλά τι δεν θα κάνεις,
148
00:06:12,110 --> 00:06:13,851
δεν θα το κάνεις
rope-a-dope γιε μου
149
00:06:13,938 --> 00:06:15,418
σε κανένα γαμημένο μέλλον.
150
00:06:15,505 --> 00:06:16,941
Δεν έχω που αλλού να πάω.
151
00:06:17,028 --> 00:06:18,508
Δεν είσαι Ρεπουμπλικανός;
152
00:06:18,595 --> 00:06:20,205
Έχετε
τις σκέψεις και τις προσευχές μας.
153
00:06:20,292 --> 00:06:22,382
Εντάξει, κοίτα.
Δεν πάει πουθενά.
154
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
- Ω, πρόσεχε!
- Τι;
155
00:06:24,514 --> 00:06:25,646
Κάτω τα χέρια σου κορίτσι μου!
156
00:06:25,733 --> 00:06:26,951
Γεια, προσέξτε πώς
μιλάς στη μαμά σου!
157
00:06:27,038 --> 00:06:28,170
Τι στο διάολο
μόλις είπες;
158
00:06:28,257 --> 00:06:29,693
είπα,
πάρε τα χέρια σου κορίτσι μου.
159
00:06:29,780 --> 00:06:30,477
- Έλα, αγόρι μου!
- Καλύψτε! Κάλυψε!
160
00:06:30,564 --> 00:06:33,001
Κάλυψε!
161
00:06:34,872 --> 00:06:36,874
Η Άλισον είναι η κοπέλα μου.
162
00:06:36,961 --> 00:06:39,007
Και αν έχετε όλοι
οποιοσδήποτε σεβασμός για μένα,
163
00:06:39,094 --> 00:06:41,879
τότε πρέπει να το σεβαστείς.
164
00:06:41,966 --> 00:06:44,839
Δεν θα σεβαστώ ποτέ ένα αγόρι
που πληρώνω τον λογαριασμό του κινητού του
165
00:06:44,926 --> 00:06:46,318
και να πληρώσει για το καταραμένο μεσημεριανό του.
166
00:06:46,406 --> 00:06:48,103
Δεν θα σεβόμουν ποτέ έναν κλόουν
167
00:06:48,190 --> 00:06:50,410
που δεν μπορεί καν να πληρώσει
τα συρτάρια στον φοβιτσιάρη κώλο του.
168
00:06:53,151 --> 00:06:55,893
Μια μέρα μπορεί να γίνεις άντρας,
αλλά σήμερα δεν είναι εκείνη η μέρα.
169
00:06:57,417 --> 00:06:58,722
Και να σου πω κάτι.
170
00:06:58,809 --> 00:07:00,811
Αυτό δεν είναι
η γαμημένη κοπέλα σου,
171
00:07:00,898 --> 00:07:02,770
και αυτό δεν είναι το μωρό σας.
172
00:07:02,857 --> 00:07:04,511
Είμαι κατανοητός;
173
00:07:06,295 --> 00:07:08,384
Είμαι κατανοητός;
174
00:07:09,429 --> 00:07:11,518
- Ναι.
- Ναι, τι;
175
00:07:13,345 --> 00:07:15,565
Ναι, κυρία.
176
00:07:17,045 --> 00:07:19,787
Λυπάμαι, Άλισον.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
177
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
Δεν ξέρω πού.
178
00:07:21,223 --> 00:07:23,268
Ακολουθήστε τον δρόμο με τα κίτρινα τούβλα.
179
00:07:25,183 --> 00:07:27,969
Άλισον, ο Θεός ήρθε σε μένα,
και μου είπε ότι ήταν
180
00:07:28,056 --> 00:07:29,361
θα τα πούμε, εντάξει;
181
00:07:29,449 --> 00:07:31,625
Συνεχίστε λοιπόν τώρα.
Αντίο.
182
00:07:35,933 --> 00:07:37,587
Λοιπόν, σκατά!
183
00:07:37,674 --> 00:07:40,503
Τώρα λες
η σκύλα πρέπει να μείνει;
184
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
Ωχ!
185
00:07:46,161 --> 00:07:48,511
Ωχ είναι αυτό ακριβώς που έχεις
γαμημένο μέλλον λέει.
186
00:07:48,598 --> 00:07:50,382
Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.
187
00:07:50,470 --> 00:07:52,515
Και αυτό δεν είναι το μωρό σου.
188
00:07:52,602 --> 00:07:53,951
Όχι τεχνικά, όχι, αλλά...
189
00:07:54,038 --> 00:07:55,518
Ξέρω τι
σκέφτεσαι, Τζούνμπαγκ.
190
00:07:55,605 --> 00:07:57,172
Επειδή σκέφτεσαι
το ίδιο σκατά
191
00:07:57,259 --> 00:07:59,087
Σκεφτόμουν στην ηλικία σου...
ότι αυτό το μωρό θα είναι
192
00:07:59,174 --> 00:08:00,610
σαν αρκουδάκι,
ένα χαριτωμένο αξεσουάρ
193
00:08:00,697 --> 00:08:03,700
για τη ζωή σου.
Όχι, Τζούνμπαγκ.
194
00:08:03,787 --> 00:08:05,920
Το μωρό είναι η ζωή σου
από το άλμα.
195
00:08:06,007 --> 00:08:09,576
- Εμπιστεύσου με.
-Μα δεν έχεις μωρό.
196
00:08:09,663 --> 00:08:11,969
Αγόρι, γιατί είσαι τόσο νεκρός
στην ύπαρξη
197
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
είναι κάποιος καταραμένος μπαμπάς;
198
00:08:13,449 --> 00:08:15,973
Δεν πρόκειται για αυτό.
199
00:08:16,060 --> 00:08:19,107
Ι-- Κοίτα, είδα την αγάπη
οι γονείς μου μπόρεσαν να δημιουργήσουν
200
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
σε τέτοιου είδους καταστάσεις,
201
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
και νιώθω όπως εγώ και η Άλισον
θα μπορούσε να κάνει το ίδιο πράγμα,
202
00:08:23,198 --> 00:08:26,027
και είμαι άντρας.
203
00:08:26,114 --> 00:08:28,682
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
είσαι άντρας, Τζούνμπαγκ;
204
00:08:28,769 --> 00:08:32,381
Δεν βλέπετε αυτό το μουστάκι;
205
00:08:33,817 --> 00:08:37,429
Βλέπω ένα πάνω χείλος
με ηλιακό έγκαυμα.
206
00:08:38,169 --> 00:08:41,608
Ένας άντρας είναι ένα αγόρι που μπορεί
κάντε επιλογές και μείνετε δίπλα τους.
207
00:08:41,695 --> 00:08:45,307
Και αυτή τη στιγμή, επιλέγω την Άλισον.
208
00:08:46,395 --> 00:08:48,005
Και είμαι ερωτευμένος.
209
00:08:48,092 --> 00:08:50,399
Ερωτευμένος;
210
00:08:50,486 --> 00:08:51,879
Αγόρι, δεν ξέρεις αγάπη.
211
00:08:51,966 --> 00:08:55,491
Ήμουν ερωτευμένος με τον Twan.
212
00:08:55,578 --> 00:08:57,928
Μαζί κλέβαμε.
213
00:08:58,015 --> 00:09:02,454
Και μετά μου έκλεψε την καρδιά
και την τηλεόρασή μου.
214
00:09:02,542 --> 00:09:04,239
Τότε ήμουν ερωτευμένος
με τον Βινς,
215
00:09:04,326 --> 00:09:06,197
και δεν το κάνω πραγματικά
μιλήστε πολύ για αυτόν
216
00:09:06,284 --> 00:09:08,286
λόγω της εντολής φίμωσης,
και όχι το καλό είδος φίμωσης.
217
00:09:12,682 --> 00:09:18,732
Χμ, αλλά αυτή ήταν αληθινή αγάπη,
και πάλι δεν ήταν σωστό.
218
00:09:18,819 --> 00:09:21,822
Junebug,
δεν είσαι σε αληθινή αγάπη,
219
00:09:21,909 --> 00:09:24,085
και είσαι σίγουρος
δεν είναι σε καμία σωστή αγάπη.
220
00:09:24,172 --> 00:09:25,782
Δεν σας χρειάζομαι όλους
να μου πει τι να κάνω.
221
00:09:25,869 --> 00:09:28,437
Αυτό μου φαίνεται σωστό.
222
00:09:28,524 --> 00:09:31,353
Και κανένας από εσάς δεν θα το κάνει
πες μου να το αποφύγω.
223
00:09:31,440 --> 00:09:33,660
Τώρα, αν με συγχωρείς,
224
00:09:33,747 --> 00:09:36,488
Πρέπει να πάω να ελέγξω
στο καλύτερο μου μισό.
225
00:09:36,576 --> 00:09:40,057
Κάτσε κάτω.
226
00:09:40,144 --> 00:09:42,146
Τώρα, αυτό θα γίνει
πολύ πιο δύσκολο
227
00:09:42,233 --> 00:09:43,670
απ' όσο νομίζεις.
228
00:09:43,757 --> 00:09:46,629
Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά
σε όλα τα πράγματα
229
00:09:46,716 --> 00:09:47,717
που πέρασε η μαμά σου,
230
00:09:47,804 --> 00:09:50,024
και με τρόμαξε
μακριά τα μωρά για μια ζωή.
231
00:09:51,721 --> 00:09:53,418
Χμμ.
Αυτό είναι περίεργο.
232
00:09:53,505 --> 00:09:56,247
Τι περίεργο;
233
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
Λοιπόν,
Η μαμά λέει πάντα τον λόγο
234
00:09:58,249 --> 00:10:00,861
δεν έχεις μωρό είναι
γιατί δεν μπορείς να κρατήσεις έναν άντρα.
235
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
Μπορώ να κρατήσω έναν άντρα, Τζούνμπαγκ.
236
00:10:04,386 --> 00:10:07,041
- Μμ.
- Μπορώ.
237
00:10:07,128 --> 00:10:10,131
Το πραγματικό ερώτημα είναι,
μπορεί ένας άντρας να με κρατήσει, εντάξει;
238
00:10:10,218 --> 00:10:11,741
Αυτή είναι η πραγματική ερώτηση.
239
00:10:11,828 --> 00:10:13,700
Και η απάντηση είναι,
γάμα σε, αγοράκι!
240
00:10:17,051 --> 00:10:18,835
Ποια είναι λοιπόν τα σχέδια ζωής σας;
Έχεις στόχους;
241
00:10:18,922 --> 00:10:20,707
Φυσικά και έχω στόχους.
242
00:10:20,794 --> 00:10:22,230
Θέλω να κάνω τόσα πολλά μωρά
με τον Junebug
243
00:10:22,317 --> 00:10:24,972
ότι δεν θα έχει σημασία
που μου έβαλε το νούμερο ένα.
244
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
Τώρα, ξέρεις
για 80 σεντς την ημέρα,
245
00:10:26,974 --> 00:10:27,888
θα μπορούσατε να υποστηρίξετε
όλα τα μαύρα μωρά
246
00:10:27,975 --> 00:10:29,367
θέλεις, σωστά;
247
00:10:31,369 --> 00:10:32,632
Μαύρα μωρά ανέβηκαν;
248
00:10:32,719 --> 00:10:35,069
Ναι, κορίτσι.
Πληθωρισμός.
249
00:10:35,156 --> 00:10:37,419
Άλισον, το έχω δει
πώς όλα τα αγόρια κάνουν σάλια
250
00:10:37,506 --> 00:10:38,986
παντού στο σχολείο.
251
00:10:39,073 --> 00:10:42,772
Θέλω να πω, όμορφα αγόρια.
Έξυπνα αγόρια.
252
00:10:42,859 --> 00:10:45,122
Οπότε παρακαλώ απλά
βοηθήστε με να καταλάβω γιατί...
253
00:10:47,124 --> 00:10:49,387
λυπάμαι.
254
00:10:49,474 --> 00:10:52,129
- Γιατί Junebug;
- Είναι η Τζούνι μου.
255
00:10:52,216 --> 00:10:55,219
Ξέρω ότι θα το κάνει πάντα
να είσαι εκεί να με φροντίζεις.
256
00:10:55,306 --> 00:10:56,656
Δεν τον φρόντισες
όταν είπες ψέματα
257
00:10:56,743 --> 00:10:57,657
για το ότι είναι το μωρό του.
258
00:10:57,744 --> 00:10:59,397
Αυτός ήταν ο πατέρας μου, όχι εγώ.
259
00:10:59,484 --> 00:11:02,879
- Τα πήγες μαζί.
- Απλώς τον αγαπώ τόσο πολύ.
260
00:11:02,966 --> 00:11:05,403
Τον ήθελα στη ζωή μου.
Στη ζωή μας.
261
00:11:05,490 --> 00:11:06,578
Ό,τι κι αν χρειάστηκε.
262
00:11:06,666 --> 00:11:07,754
και οι δύο: Σκύλα, σε παρακαλώ!
263
00:11:10,147 --> 00:11:11,932
Πραγματικά θέλεις
να πέσει πάνω σε έναν έφηβο
264
00:11:12,019 --> 00:11:14,586
αρκετά χαζός για να ψαρέψει ο μπαμπάς;
265
00:11:14,674 --> 00:11:18,852
Λοιπόν, η Τζούνι και εγώ νιώθουμε ότι,
πνευματικά, είναι το μωρό μας.
266
00:11:18,939 --> 00:11:20,244
Λοιπόν, πνευματικά,
μπορείς να σκεφτείς
267
00:11:20,331 --> 00:11:21,898
ότι θέλεις,
αλλά σπερματοζωάριο,
268
00:11:21,985 --> 00:11:24,858
δεν είναι η οικογένειά σου.
269
00:11:24,945 --> 00:11:27,338
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε όλοι
ένα λόγο σε αυτό που επιλέγει να κάνει.
270
00:11:27,425 --> 00:11:30,515
Ο Junebug είναι αρκετά μεγάλος
να πάρει τις δικές του αποφάσεις.
271
00:11:30,602 --> 00:11:33,388
Δεν σε νοιάζει αυτό
μπορεί να του καταστρέψει τη ζωή;
272
00:11:33,475 --> 00:11:35,433
Όχι. Το αποθηκεύω.
273
00:11:35,520 --> 00:11:36,957
Με συγχωρείτε;
274
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
τον σώζω
από το να είσαι σε οικογένεια
275
00:11:38,959 --> 00:11:40,787
όπου είναι
συνεχώς ασέβεται
276
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
και περπάτησε
και υποτιμημένο.
277
00:11:43,485 --> 00:11:45,966
Τώρα θα το κάνει τουλάχιστον
έχουν δύο άτομα
278
00:11:46,053 --> 00:11:47,794
που πραγματικά πιστεύουν
είναι ικανός να είναι
279
00:11:47,881 --> 00:11:49,839
ό,τι θέλει να είναι.
280
00:11:49,926 --> 00:11:52,712
Τι στο διάολο
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;
281
00:11:52,799 --> 00:11:54,235
Εσύ και
εκείνη η μικρή μαμά
282
00:11:54,322 --> 00:11:55,932
στο στομάχι σου δεν ξέρω
τίποτα για τον γιο μου, εντάξει;
283
00:11:56,019 --> 00:11:57,542
Δεν ψάχνουμε
για κανέναν υπάλληλο.
284
00:11:57,629 --> 00:12:01,155
Και, μπου-μπου,
αυτό δεν είναι «Χάνοντας τον Ησαΐα».
285
00:12:01,242 --> 00:12:02,591
Και πώς τολμάς να πεις
δεν τον πιστευουμε?
286
00:12:02,678 --> 00:12:04,245
Δεν λέω ότι δεν το κάνεις.
287
00:12:04,332 --> 00:12:06,943
Αυτό είναι κυριολεκτικά
αυτό που μόλις είπες.
288
00:12:07,030 --> 00:12:09,554
- Τέρυ!
- Ναι.
289
00:12:09,641 --> 00:12:10,642
Τι συμβαίνει μωρό μου;
290
00:12:10,730 --> 00:12:11,905
Θέλω να μπεις εδώ μέσα,
291
00:12:11,992 --> 00:12:13,341
βγείτε εκεί έξω και καθαρίστε ένα μονοπάτι,
292
00:12:13,428 --> 00:12:14,646
και πάρε την
στο διάολο έξω από το σπίτι μου.
293
00:12:14,734 --> 00:12:16,387
Δεν μπορείς απλά
την έβγαλε στο δρόμο.
294
00:12:16,474 --> 00:12:18,172
Δεν είμαι.
295
00:12:18,259 --> 00:12:20,043
Θα την βάλω στην αυλή
σαν τα σκουπίδια της Δευτέρας.
296
00:12:21,566 --> 00:12:23,046
Μένει εδώ.
297
00:12:23,133 --> 00:12:26,267
Δεν τρέχεις τίποτα
εδώ γύρω, αγόρι.
298
00:12:26,354 --> 00:12:28,051
Λοιπόν, αν είστε παιδιά
την διώχνουν,
299
00:12:28,138 --> 00:12:30,401
τότε κλωτσάς
έξω και οι τρεις.
300
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
Έλα, Bug.
301
00:12:32,273 --> 00:12:35,145
Κουπόνι τρία προς ένα.
Αντίο.
302
00:12:35,232 --> 00:12:37,713
Είμαι αρκετά μεγάλος
να πάρω τις δικές μου αποφάσεις.
303
00:12:37,800 --> 00:12:39,759
- Είμαι άντρας.
- Α, είσαι άντρας;
304
00:12:39,846 --> 00:12:41,238
- Έτσι είναι.
- Τότε βγάλε τα ρούχα μου.
305
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
Τι;
306
00:12:43,066 --> 00:12:44,024
Όπως είπα νωρίτερα,
δεν πληρώνεσαι
307
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
για τίποτα από αυτά τα μαλακά
στην πλάτη σου.
308
00:12:45,634 --> 00:12:48,028
Τώρα, τρέξε με το σκατά μου.
309
00:12:49,464 --> 00:12:50,770
Τζούνι;
310
00:12:50,857 --> 00:12:52,946
Pat, το τελευταίο πράγμα
αυτή η κατάσταση χρειάζεται
311
00:12:53,033 --> 00:12:55,600
είναι ένα γυμνό αγόρι στην κουζίνα.
312
00:12:55,687 --> 00:12:57,559
Ξεκινήστε την απογύμνωση.
313
00:12:57,646 --> 00:12:58,995
Τι;
314
00:12:59,082 --> 00:13:01,215
Ναι σωστά, μαμά.
315
00:13:01,302 --> 00:13:03,434
- Είσαι τρελός.
- Χαίρομαι που ξέρεις ότι είμαι τρελός.
316
00:13:03,521 --> 00:13:04,914
Τώρα, προχωρήστε και πάρτε
Τζόρντανς μου από τα πόδια σου,
317
00:13:05,001 --> 00:13:06,873
γιατί μπορώ να πάρω
κάποια χρήματα για αυτούς.
318
00:13:11,703 --> 00:13:14,402
Και δώσε και το πουκάμισό μου.
319
00:13:14,489 --> 00:13:16,491
Δώσε μου το πουκάμισό μου
πριν σου το βγάλω.
320
00:13:20,712 --> 00:13:23,150
Γαμώτο, πρέπει να πάω
στο γυμναστήριο με τον Junebug.
321
00:13:26,806 --> 00:13:27,676
Δώσε μου το παντελόνι μου.
322
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
Μαμά!
323
00:13:30,244 --> 00:13:31,332
Μη με αναγκάσεις να πάρω
το παντελόνι μου κατεβασμένο
324
00:13:31,419 --> 00:13:33,029
μπροστά από
η μικρή σου κοπέλα.
325
00:13:42,517 --> 00:13:43,735
Εκεί.
326
00:13:43,823 --> 00:13:46,129
-Είσαι χαρούμενος;
- Όχι. Δώσε μου συρτάρια.
327
00:13:46,216 --> 00:13:47,174
Όχι, όχι,
μην το κάνεις αυτό, Τζούνμπαγκ.
328
00:13:47,261 --> 00:13:50,612
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Όχι, όχι.
329
00:13:50,699 --> 00:13:52,832
- Όχι.
- Όχι.
330
00:13:52,919 --> 00:13:53,702
- Βοήθεια!
- Α!
331
00:13:53,789 --> 00:13:54,746
Ω, διάολε.
332
00:13:54,834 --> 00:13:57,271
Τσούρισε τον εαυτό της;
333
00:13:57,358 --> 00:13:59,751
Σκεφτείτε τον ψεύτικο ανιψιό σας
είναι καθ' οδόν.
334
00:13:59,839 --> 00:14:00,970
Λοιπόν, κάποιος κάνει κάτι.
335
00:14:01,057 --> 00:14:03,320
Ηρεμήστε όλοι!
Είμαι σε αυτό.
336
00:14:03,407 --> 00:14:05,453
Θα πάω να πάρω το Swiffer.
337
00:14:07,672 --> 00:14:10,850
Και όλοι νομίζατε ότι δεν ήμουν
θα γίνει καλός πατέρας.
338
00:14:12,808 --> 00:14:14,897
Ναι, γεια, 911;
339
00:14:14,984 --> 00:14:17,726
Ω, πυροβολήστε. ΕΝΤΑΞΕΙ.
340
00:14:17,813 --> 00:14:19,554
Όχι, γεια σου.
341
00:14:19,641 --> 00:14:22,600
Όχι, απλά έχεις
μια πραγματικά βαθιά φωνή, είναι όλο.
342
00:14:22,687 --> 00:14:24,776
Πώς σε λένε μπαμπά;
343
00:14:24,864 --> 00:14:27,736
Δώσε το καταραμένο τηλέφωνο.
344
00:14:27,823 --> 00:14:29,303
Ακούστε.
345
00:14:29,390 --> 00:14:32,045
Πήραμε την κόρη του δημάρχου
εδώ πέρα.
346
00:14:32,132 --> 00:14:34,351
Όχι, δεν είναι όμηρος.
347
00:14:37,224 --> 00:14:40,140
Πόσα μπορούμε να πάρουμε, όμως;
348
00:14:40,227 --> 00:14:42,577
Ανάθεμα, έχει
μια σέξι γαϊδούρα φωνή.
349
00:14:42,664 --> 00:14:46,233
Λάρι, μωρό μου,
πόσο σύντομα νομίζεις ότι μπορείς
350
00:14:46,320 --> 00:14:48,800
να πάρεις ασθενοφόρο εδώ;
351
00:14:48,888 --> 00:14:50,280
Τι λέει;
352
00:14:50,367 --> 00:14:51,934
Ωχ, γιατί το χρειαζόμαστε τώρα.
353
00:14:52,021 --> 00:14:55,155
Γιατί τρίβεις
στο ωίδιο Milk Duds σας;
354
00:14:56,765 --> 00:14:58,723
Τι λέει;
355
00:14:58,810 --> 00:15:00,682
Έλα εδώ και άσε με
να σου μιλήσω πολύ γρήγορα.
356
00:15:00,769 --> 00:15:03,641
Εντάξει, έχουμε ένα πραγματικό
σκατά στα χέρια μας.
357
00:15:03,728 --> 00:15:05,817
Ο Λάρι μόλις το είπε αυτό
λόγω της χιονοθύελλας,
358
00:15:05,905 --> 00:15:08,255
δεν θα καταφέρουν να πάρουν
ένα ασθενοφόρο εδώ εγκαίρως.
359
00:15:08,342 --> 00:15:09,169
Πλάκα μου κάνεις;
360
00:15:11,780 --> 00:15:14,000
στο διάολο κουβαλάς,
ένας δαίμονας;
361
00:15:15,566 --> 00:15:16,959
Λοιπόν, αν δεν μπορούν
έλα εδώ εγκαίρως,
362
00:15:17,046 --> 00:15:17,917
τότε τι θα κάνουμε;
363
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
Ξέρεις, όλα καλά.
364
00:15:19,875 --> 00:15:21,833
Όπως είπε ο Στίβι,
μην ανησυχείς για τίποτα.
365
00:15:21,921 --> 00:15:23,966
Ο Stevie Nicks το είπε αυτό;
366
00:15:24,053 --> 00:15:24,749
Πατ, βοήθησέ με.
367
00:15:24,836 --> 00:15:26,926
προσπαθώ. προσπαθώ.
368
00:15:27,013 --> 00:15:29,232
Θεία, ε,
μπορεί ο νέος σου φίλος να μας περπατήσει
369
00:15:29,319 --> 00:15:30,755
μέσω του τηλεφώνου;
370
00:15:30,842 --> 00:15:32,540
Ω, καλή ιδέα, Τζούνμπαγκ.
371
00:15:32,627 --> 00:15:35,630
Και σε παρακαλώ ανέβα επάνω
και φόρεσε μερικά ρούχα.
372
00:15:35,717 --> 00:15:38,067
Γεια, μην βάζεις
τίποτα δεν σου αγόρασα.
373
00:15:38,154 --> 00:15:41,549
Λάρι, ε,
θα μπορούσες να μας περπατήσεις
374
00:15:41,636 --> 00:15:43,116
μέσω αυτής της παράδοσης;
375
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
Όχι, ξέρω ότι το κατάλαβες
376
00:15:45,118 --> 00:15:46,728
υπό έλεγχο.
377
00:15:46,815 --> 00:15:48,991
Έχετε κάθε
μικρό πράγμα υπό έλεγχο.
378
00:15:49,078 --> 00:15:51,733
Ντενίζ!
379
00:15:51,820 --> 00:15:54,170
Α-- Α, είπε ο Λάρι, πόσο μακριά
χώρια είναι οι συσπάσεις;
380
00:15:56,477 --> 00:15:58,261
R. Kelly και Puff Daddy.
381
00:16:05,747 --> 00:16:09,403
Δεν ακούγονται
πολύ μακριά από μένα, Λάρι.
382
00:16:09,490 --> 00:16:11,579
Ε, είπε
πρέπει να ξαπλώσεις μωρό μου.
383
00:16:11,666 --> 00:16:13,189
Ω, όχι.
384
00:16:13,276 --> 00:16:14,103
δεν το αφήνω
καμία λευκή κοπέλα δεν την έβαλε
385
00:16:14,190 --> 00:16:16,018
τσέπη twat στον καταραμένο καναπέ μου.
386
00:16:16,105 --> 00:16:17,237
Λοιπόν, δεν είναι διαφορετικό
παρά πορνό
387
00:16:17,324 --> 00:16:18,934
ότι ο Τέρι παρακολουθεί.
388
00:16:19,021 --> 00:16:20,544
Παιδιά, μπείτε εδώ!
389
00:16:22,198 --> 00:16:23,852
Εντάξει.
390
00:16:23,939 --> 00:16:26,420
Τζανέλ, σε χρειάζομαι
να πάω στο πλυσταριό,
391
00:16:26,507 --> 00:16:27,595
πάρε το μπλε μουσαμά,
και μετά έλα πίσω
392
00:16:27,682 --> 00:16:29,118
- και το άπλωσε στον καναπέ.
- Εντάξει.
393
00:16:29,205 --> 00:16:30,772
Ashley, χρειάζομαι να το πάρεις
λίγο πάγο για εκείνη
394
00:16:30,859 --> 00:16:32,295
να μασάς,
φτιάξτε μια κατσαρόλα με ζεστό κακάο,
395
00:16:32,382 --> 00:16:33,862
και στη συνέχεια χτυπήστε ένα πιάτο
με ένα μεγάλο σάντουιτς
396
00:16:33,949 --> 00:16:35,255
και μερικά πατατάκια μπάρμπεκιου.
397
00:16:35,342 --> 00:16:36,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.
398
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
Άλισον,
τι είδους σάντουιτς;
399
00:16:37,692 --> 00:16:39,302
Α, το σάντουιτς είναι για μένα,
400
00:16:39,389 --> 00:16:41,043
και θα ήθελα ένα κλαμπ γαλοπούλας,
και στη συνέχεια το διπλώνουμε
401
00:16:41,130 --> 00:16:42,653
αν είχαμε αρκετό ψωμί.
402
00:16:42,740 --> 00:16:44,264
Έλα τώρα, Άσλεϊ,
γιατί χάνεις χρόνο.
403
00:16:44,351 --> 00:16:45,700
Εντάξει, τι μπορώ να κάνω;
404
00:16:45,787 --> 00:16:47,136
Μπορείτε να ξεκινήσετε
φτυαρίζοντας το δρόμο
405
00:16:47,223 --> 00:16:48,268
άρα το ασθενοφόρο θα έχει
κάπου να παρκάρεις.
406
00:16:48,355 --> 00:16:49,530
Είναι σαν
αρνητικό 30 εκεί έξω.
407
00:16:49,617 --> 00:16:50,618
Θα μπορούσα να κλειδώσω ένα ολόκληρο αυτοκίνητο
με τις θηλές μου.
408
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
Αγόρι, βγάλε τον κώλο σου εκεί έξω.
409
00:16:52,272 --> 00:16:53,664
- Κάνει πιο κρύο εδώ μέσα.
- Γεια, γεια.
410
00:16:53,751 --> 00:16:54,491
Θα σε βοηθήσω,
Μπράντον.
411
00:16:54,578 --> 00:16:56,972
Γεια σου.
412
00:17:03,413 --> 00:17:05,633
Τι στο διάβολο
ανέβηκες φίλε;
413
00:17:05,720 --> 00:17:07,069
Περίμενε, περίμενε.
414
00:17:07,156 --> 00:17:08,375
Μοιάζεις
ένα Powerpuff nigga.
415
00:17:10,246 --> 00:17:12,248
Φοράω τα ρούχα μας.
416
00:17:12,335 --> 00:17:13,728
Θα πάω για φτυάρι
λίγο χιόνι.
417
00:17:13,815 --> 00:17:15,382
Την τελευταία φορά που ήμουν στο δωμάτιο
για μια γέννα, εγώ...
418
00:17:15,469 --> 00:17:18,646
- Λιποθύμησες.
- Λιποθύμησε;
419
00:17:18,733 --> 00:17:20,952
Ω, τι... τι είδους πατέρας
είσαι ρε φίλε;
420
00:17:21,040 --> 00:17:23,390
- Δεν θα μπορούσα ποτέ.
- Δεν καταλαβαίνεις.
421
00:17:23,477 --> 00:17:26,001
Έχω πάει στον πόλεμο, και αυτό είναι
ακόμα το χειρότερο πράγμα
422
00:17:26,088 --> 00:17:28,264
έχω δει ποτέ.
423
00:17:28,351 --> 00:17:30,353
Βάλτε το ξανά μέσα.
Βάλτε το ξανά μέσα.
424
00:17:30,440 --> 00:17:31,876
Μην ανησυχείς, Μπαγκ.
425
00:17:31,963 --> 00:17:35,228
Ο μπαμπάς σου υποφέρει
από το pussy-TSD.
426
00:17:35,315 --> 00:17:37,752
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να σπρώξει μια μπάλα μπόουλινγκ
427
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
έξω από μια κλειδαρότρυπα;
428
00:17:39,188 --> 00:17:41,060
Α, τώρα, Πατ,
ξέρεις ότι δεν είσαι ποτέ
429
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
ήταν τόσο σφιχτό.
430
00:17:48,284 --> 00:17:49,329
Υπομονή, Λάρι.
431
00:17:49,416 --> 00:17:51,157
Υπομονή, υπομονή.
432
00:17:51,244 --> 00:17:54,899
Γιατί κλαις,
έξω από το προφανές;
433
00:17:54,986 --> 00:17:58,773
Δεν είχα σκοπό να προκαλέσω
τόσο πολύ δράμα στην οικογένειά σου.
434
00:17:58,860 --> 00:18:01,515
- Αλήθεια, δεν το έκανα.
- Παρακαλώ.
435
00:18:01,602 --> 00:18:04,083
Το να σπρώχνεις ένα μωρό είναι
δράμα διατροφής σε αυτό το νοικοκυριό.
436
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
- Είναι έτσι;
- Ναι.
437
00:18:05,910 --> 00:18:07,173
Φαίνεται σαν κάθε εβδομάδα
κάποια νέα σκατά
438
00:18:07,260 --> 00:18:08,739
συμβαίνει εδώ γύρω.
439
00:18:08,826 --> 00:18:12,482
Πραγματικά νομίζω
πρέπει να έχουμε μια τηλεοπτική εκπομπή.
440
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
Απλώς νιώθω σαν
Η κυρία Κάρσον δεν είναι ποτέ
441
00:18:14,658 --> 00:18:15,920
θα είναι εντάξει με
Η Τζούνι κι εγώ.
442
00:18:16,007 --> 00:18:17,357
Έχεις δίκιο.
443
00:18:20,360 --> 00:18:22,927
Ίσως τα πάντα
απλά θα ήταν πιο εύκολο
444
00:18:23,014 --> 00:18:25,408
αν παρατούσα το μωρό
για υιοθεσία.
445
00:18:25,495 --> 00:18:28,716
- Όχι.
- Είναι το πιο λογικό.
446
00:18:28,803 --> 00:18:30,544
Α, τώρα άκουσέ με.
447
00:18:30,631 --> 00:18:32,589
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
448
00:18:32,676 --> 00:18:35,592
Θα μετανιώσετε για αυτήν την απόφαση
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
449
00:18:35,679 --> 00:18:37,072
Πώς το ξέρεις;
450
00:18:37,159 --> 00:18:39,944
Λοιπόν, πιστέψτε με, εντάξει;
451
00:18:40,031 --> 00:18:41,859
- Εμπιστεύσου με.
- Εντάξει.
452
00:18:41,946 --> 00:18:44,253
Εντάξει.
Τώρα, έλα, διάδωσέ τα.
453
00:18:44,340 --> 00:18:45,994
Ι-- Δεν ξέρω.
454
00:18:46,081 --> 00:18:48,127
Λοιπόν, μην ντρέπεσαι τώρα.
455
00:18:48,214 --> 00:18:50,520
Δεν είναι τίποτα
Δεν έχω ξαναδεί.
456
00:18:50,607 --> 00:18:55,873
Είχα ένα, χμ,
λεσβιακή φάση το '98.
457
00:18:55,960 --> 00:18:57,875
Ναι, το θέμα της γεύσης
πραγματικά δεν μου λειτούργησε,
458
00:18:57,962 --> 00:18:59,964
γιατί όταν θα κατέβαινα,
ήταν σαν...
459
00:19:00,051 --> 00:19:02,271
Εντάξει, Ντενίζ.
460
00:19:02,358 --> 00:19:05,535
Δεν με νοιάζει πραγματικά
αν δεις τη θημωνιά μου.
461
00:19:05,622 --> 00:19:08,059
Απλώς ήλπιζα ίσως
θα έβαζες πρώτα γάντια.
462
00:19:08,147 --> 00:19:10,888
Φυσικά.
Καλή κλήση.
463
00:19:10,975 --> 00:19:12,847
Τζανέλ, πήγαινε στην κουζίνα
και πάρε μου μερικά από αυτά
464
00:19:12,934 --> 00:19:14,327
κίτρινα γάντια πλυσίματος πιάτων.
465
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
Δεν έχουν χρησιμοποιηθεί,
έχουν;
466
00:19:16,024 --> 00:19:18,244
Τώρα, ζητιάνοι
δεν μπορεί να είναι εκλεκτοί.
467
00:19:18,331 --> 00:19:21,116
Πραγματικά δεν σου αρέσουν τα λάστιχα,
εσείς;
468
00:19:21,203 --> 00:19:24,032
Τζανέλ, χτύπησε τους σκατά
με λίγο Palmolive
469
00:19:24,119 --> 00:19:25,773
και βεβαιωθείτε
είναι καλά και απολυμασμένα.
470
00:19:25,860 --> 00:19:27,818
Ξέρεις καν
τι κανεις
471
00:19:27,905 --> 00:19:30,125
Αυτή είναι μια δίκαιη ερώτηση.
472
00:19:30,212 --> 00:19:31,648
Και η απάντηση είναι;
473
00:19:31,735 --> 00:19:33,520
Όχι, δεν το κάνω.
474
00:19:33,607 --> 00:19:36,827
Αλλά έχω παραδώσει πίτσες.
475
00:19:36,914 --> 00:19:40,004
Και πάντα παραδίδω σεξουαλικά.
476
00:19:40,091 --> 00:19:42,703
Μεταξύ μου, Ντενίζ,
και το νέο της αγόρι,
477
00:19:42,790 --> 00:19:45,053
θα σας παραδώσουμε
με ασφάλεια μωρό μου.
478
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο.
479
00:19:46,837 --> 00:19:47,969
Τι χρειάζεσαι να κάνω;
480
00:19:48,056 --> 00:19:50,928
- Κυρία Κάρσον;
- Ναι;
481
00:19:51,015 --> 00:19:52,669
Θα μου κρατούσες το χέρι,
παρακαλώ;
482
00:19:54,889 --> 00:19:57,413
Εμ...
483
00:20:00,982 --> 00:20:01,852
σε πήρα.
484
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
Πώς πάει εκεί έξω;
485
00:20:12,123 --> 00:20:14,474
Αρκετά καλό.
486
00:20:14,561 --> 00:20:15,605
Πάω πίσω έξω.
487
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
Απλά πρέπει να...
488
00:20:17,651 --> 00:20:20,088
Ζέσταμα.
Το καταλάβαμε.
489
00:20:20,175 --> 00:20:23,134
Ξέρεις ότι έχεις μπούγκερ-κύκλο
κρέμεται από τη μύτη σου, σωστά;
490
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
- Το κατάλαβα.
- Τα χέρια μου έχουν παγώσει.
491
00:20:25,049 --> 00:20:27,878
Ωχ!
492
00:20:27,965 --> 00:20:29,358
Ευχαριστώ.
493
00:20:31,926 --> 00:20:34,842
Επιτρέψτε μου να έχω
ένα από αυτά βρεγμένα πανάκια.
494
00:20:34,929 --> 00:20:36,757
Μόνο ανάσα, μωρό μου.
495
00:20:36,844 --> 00:20:38,802
Ε, όχι παιδιά
πλένετε τους γλουτούς σας με αυτά;
496
00:20:38,889 --> 00:20:40,021
Ναι.
497
00:20:40,108 --> 00:20:41,414
Συνηθίστε να μυρίζετε σκατά.
498
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
Λοιπόν, έχετε
λίγη ζεστή σοκολάτα
499
00:20:44,721 --> 00:20:46,114
ή κάτι εδώ μέσα;
500
00:20:46,201 --> 00:20:48,247
Και λίγη κόλλα
να ξανακολλήσω τα δάχτυλα των ποδιών μου.
501
00:20:48,334 --> 00:20:49,335
Φίλε, έχεις ουρική αρθρίτιδα.
502
00:20:49,422 --> 00:20:51,250
Τα δάχτυλα των ποδιών σου έχουν πεθάνει.
503
00:20:51,337 --> 00:20:53,339
Και ξέρεις, Μπράντον
άρχισε να κλαίει κάποια στιγμή,
504
00:20:53,426 --> 00:20:56,429
αλλά τα δάκρυά του πάγωσαν
πολύ γρήγορα - ω, Κύριε!
505
00:20:56,516 --> 00:21:01,434
♪ Ιησού, ο Ιησούς δεν αποτυγχάνει ποτέ ♪
506
00:21:01,521 --> 00:21:03,827
Κοίτα, ξέρω ότι πόνεσε,
αλλά είχα την Άσλεϊ και τον Μπράντον
507
00:21:03,914 --> 00:21:06,308
όταν ήμουν μικρότερος από σένα.
Φοβήθηκα στο διάολο.
508
00:21:06,395 --> 00:21:08,702
Δεν είχα γονείς.
Δεν είχα σκατά.
509
00:21:08,789 --> 00:21:10,269
Αλλά δες το όμορφο
Μαύρη γυναίκα εκεί.
510
00:21:10,356 --> 00:21:12,445
Είναι έξυπνη,
είναι ξεχωριστή,
511
00:21:12,532 --> 00:21:16,100
και είναι δυνατή,
και χρησιμοποιεί δονητές.
512
00:21:16,187 --> 00:21:18,233
Και δεν το κάνουν
να σε αφήσει έγκυο.
513
00:21:18,320 --> 00:21:21,192
Μην την αφήσεις να σε μετατρέψει.
514
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
Διάολε, κάτι έκανα σωστά.
515
00:21:23,412 --> 00:21:24,979
Ευχαριστώ, κυρία Κάρσον.
516
00:21:25,066 --> 00:21:26,110
Ας βγάλουμε αυτό το πράγμα από μέσα μου.
517
00:21:26,197 --> 00:21:28,461
Ω, ναι!
Αυτό είναι όλο. ΕΝΤΑΞΕΙ.
518
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
Τώρα πιάσε το χέρι του Πατ
και τρίψτε το.
519
00:21:30,376 --> 00:21:33,466
Α, κατάλαβες, μπράβο.
520
00:21:33,553 --> 00:21:34,684
Λοιπόν, αυτό είναι.
521
00:21:34,771 --> 00:21:36,469
Λάρι, βλέπω
την κορυφή του κεφαλιού.
522
00:21:36,556 --> 00:21:38,079
Είσθε;
Α, αλήθεια;
523
00:21:38,166 --> 00:21:41,909
- Α! Θεέ μου.
- Έλα γλυκιά μου. Ερχομαι.
524
00:21:41,996 --> 00:21:43,650
Τι είδους πατέρας
είσαι, Τζούνι;
525
00:21:43,737 --> 00:21:46,914
Junebug!
526
00:21:47,001 --> 00:21:48,219
Α, είναι καλά.
Απλώς κοιμάται.
527
00:21:48,307 --> 00:21:50,004
Μαμά!
528
00:21:50,091 --> 00:21:51,919
Γαμάει τους άντρες
όταν συνειδητοποιούν τη γάτα
529
00:21:52,006 --> 00:21:53,834
θα κοιτάξει
σαν σκηνή εγκλήματος.
530
00:21:55,444 --> 00:21:59,056
Ναι, αυτό φαίνεται
πραγματικό "First 48"-ish.
531
00:21:59,143 --> 00:22:00,623
Θεέ μου!
532
00:22:00,710 --> 00:22:01,581
Ω μωρό μου,
δεν θα έχεις
533
00:22:01,668 --> 00:22:03,191
όχι μικρό τριαντάφυλλο όχι άλλο.
534
00:22:03,278 --> 00:22:04,627
Θα μπορέσεις
να κλωτσήσει ένα γκολ στο γήπεδο
535
00:22:04,714 --> 00:22:07,717
μέσα από αυτό το πράγμα.
536
00:22:07,804 --> 00:22:09,153
Ουάου!
537
00:22:09,240 --> 00:22:10,285
Ναι, ναι,
αυτή ήταν η ώθηση που
538
00:22:10,372 --> 00:22:11,939
έκανε τη διαφορά, Άλισον.
539
00:22:12,026 --> 00:22:13,810
Συνέχισε να αναπνέεις έτσι ακριβώς.
Είμαστε στα μισά του δρόμου.
540
00:22:13,897 --> 00:22:15,464
Κάνε τη να γελάσει ξανά, Πατ.
541
00:22:15,551 --> 00:22:16,683
Μάλλον θα μπορούσα να σου πω
όταν έκανα το τέταρτο παιδί μου,
542
00:22:16,770 --> 00:22:18,075
Περπατάω
το μπακάλικο,
543
00:22:18,162 --> 00:22:19,990
και τον κόλπο μου
απλά χτυπήστε στο πάτωμα.
544
00:22:20,077 --> 00:22:21,557
Ναι, μαμά.
545
00:22:21,644 --> 00:22:22,515
Ναι, μαμά.
Κάντε την να γελάσει ξανά.
546
00:22:22,602 --> 00:22:23,733
- Συνέχισε.
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
547
00:22:23,820 --> 00:22:25,213
- Αυτό δεν συνέβη.
- Ωχ.
548
00:22:25,300 --> 00:22:26,780
Το μουνί μου έπεσε στο πάτωμα,
είπε splat-a-tat-tat-tat.
549
00:22:26,867 --> 00:22:28,999
Ακριβώς εκεί στο διάδρομο των ντελικατέσεν,
και ο χασάπης
550
00:22:29,086 --> 00:22:31,088
το σήκωσε και το ζύγισε.
551
00:22:31,175 --> 00:22:33,308
Έρχεται, μαμά.
Πόσο ζύγιζε;
552
00:22:33,395 --> 00:22:36,398
2,3 κιλά πικάντικο μουνί!
553
00:22:46,060 --> 00:22:48,976
- Ω, Θεέ μου.
- Μας πήραμε ένα μωρό.
554
00:22:49,063 --> 00:22:53,154
Ω, Θεέ μου. Ω.
555
00:22:53,241 --> 00:22:57,506
Ωχ. Ωχ.
556
00:22:57,593 --> 00:23:01,902
Ω, κοίτα
αυτός ο μικρός όμορφος άγγελος.
557
00:23:01,989 --> 00:23:04,034
Ουάου, αυτό σβήνει
όλη η αμφιβολία.
558
00:23:04,121 --> 00:23:06,515
Αυτό το μωρό είναι πολύ χαριτωμένο
να είναι του Junebug.
559
00:23:08,648 --> 00:23:10,824
Ω, ποιος θα κόψει το καλώδιο;
560
00:23:10,911 --> 00:23:12,521
Μπορώ;
561
00:23:12,608 --> 00:23:14,044
δεν με νοιάζει.
Δεν είναι το μωρό μου.
562
00:23:15,394 --> 00:23:18,092
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μπορώ να το κάνω;
563
00:23:18,179 --> 00:23:20,616
- Ναι.
- Εδώ.
564
00:23:24,925 --> 00:23:27,362
- Ω.
- Ουφ.
565
00:23:29,233 --> 00:23:30,800
Τι μου έλειψε;
566
00:23:30,887 --> 00:23:32,976
Η γέννηση του παιδιού σας,
αδιέξοδο.
567
00:23:34,238 --> 00:23:37,894
Θεέ μου.
568
00:23:39,592 --> 00:23:40,419
Ασθενοφόρο.
569
00:23:40,506 --> 00:23:42,769
- Τι;
- Το ασθενοφόρο!
570
00:23:42,856 --> 00:23:44,510
Γιατί στο διάολο δεν το έκανες
πες μου το ασθενοφόρο εδώ;
571
00:23:44,597 --> 00:23:45,989
Ω, ευχαριστώ, μωρό Ιησού.
572
00:23:46,076 --> 00:23:47,817
Έλα μέσα.
573
00:23:47,904 --> 00:23:49,645
Με συγχωρείτε,
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
574
00:23:49,732 --> 00:23:52,387
Δεν θα τύχαινε να είσαι
ένας άντρας με πολύ σέξι φωνή
575
00:23:52,474 --> 00:23:54,215
ονόματι Larry, θα ήθελες;
576
00:23:54,302 --> 00:23:57,305
Όχι, κυρία.
577
00:23:57,392 --> 00:23:59,829
Το όνομά μου είναι Δαρείος.
578
00:23:59,916 --> 00:24:01,222
Με καλούν οι φίλοι μου
Δαρείος ο ξεκαρδιστικός,
579
00:24:01,309 --> 00:24:03,180
γιατί μου έκανε τρελά αστεία.
580
00:24:06,749 --> 00:24:08,664
- Πώς σε λένε;
- Το όνομά μου;
581
00:24:08,751 --> 00:24:10,100
Ναι.
582
00:24:10,187 --> 00:24:11,711
Κάνε την καταραμένη δουλειά σου.
583
00:24:13,408 --> 00:24:14,583
Janelle, μετά από αυτό,
σας βάζουμε
584
00:24:14,670 --> 00:24:16,977
- στον έλεγχο των γεννήσεων.
- Αντισύλληψη;
585
00:24:17,064 --> 00:24:18,935
Κορίτσι, μετά από αυτό,
Θέλω το χάπι, το έμπλαστρο,
586
00:24:19,022 --> 00:24:20,633
και η βολή, εντάξει;
587
00:24:22,591 --> 00:24:24,288
Ευχαριστώ που με πήρες
μέσω αυτού.
588
00:24:24,375 --> 00:24:25,899
Κορίτσι, νομίζεις
εσύ μέσα από αυτό;
589
00:24:25,986 --> 00:24:27,988
Το ταξίδι σας μόλις ξεκίνησε.
590
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
Αλλά θα το πω αυτό.
591
00:24:29,511 --> 00:24:31,905
Αν μπορώ να το κάνω, μπορείς και εσύ.
592
00:24:31,992 --> 00:24:33,733
Φροντίστε να προσέχετε
εκείνου του μωρού.
593
00:24:33,820 --> 00:24:34,995
θα.
594
00:24:35,082 --> 00:24:36,431
Γιατί φροντίζω
των μωρών μου.
595
00:24:36,518 --> 00:24:38,128
Τι εννοείς;
596
00:24:38,215 --> 00:24:39,434
Εννοώ να πάμε μπροστά,
Θα ήθελα να μείνεις
597
00:24:39,521 --> 00:24:40,435
στο διάολο μακριά από τον γιο μου.
598
00:24:41,871 --> 00:24:43,438
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
599
00:24:43,525 --> 00:24:45,875
Δεν πρόκειται να πετάξετε
η μητέρα του παιδιού μου.
600
00:24:45,962 --> 00:24:47,007
Και όχι, δεν είμαι
θα την πετάξω έξω.
601
00:24:47,094 --> 00:24:49,923
Αυτό είναι σωστό, δεν είσαι.
602
00:24:50,010 --> 00:24:53,970
Ρίχνω τον αχάριστο σου,
μουχλιασμένος κώλος έξω αντί.
603
00:24:54,057 --> 00:24:56,407
Σωστά, εσύ...
604
00:24:56,495 --> 00:24:58,758
τι... τι είπες;
605
00:24:58,845 --> 00:25:00,063
Με άκουσες.
606
00:25:00,150 --> 00:25:01,978
Πατ,
ας μιλήσουμε για αυτό, ε;
607
00:25:02,065 --> 00:25:04,111
- Πού θα πάω;
-Θα το καταλάβεις.
608
00:25:04,198 --> 00:25:05,634
Είπες ότι μεγάλωσες.
609
00:25:05,721 --> 00:25:08,507
Pat, σίγουρα
θες να τα κάνεις όλα αυτά;
610
00:25:08,594 --> 00:25:10,683
Ναι, μεγάλοι άνθρωποι
οι ενήλικες σκατά.
611
00:25:10,770 --> 00:25:13,512
- Ε.
- Ξέρεις τι; Πρόστιμο.
612
00:25:13,599 --> 00:25:15,949
Δεν σας χρειάζομαι όλους πάντως.
613
00:25:16,036 --> 00:25:17,646
Απλώς θα πάω
μετακομίσει με την Ashley.
614
00:25:17,733 --> 00:25:18,908
Ω, όχι.
615
00:25:18,995 --> 00:25:21,171
Είμαι ο μόνος ενήλικος άντρας
στο σπίτι μου, μπου.
616
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
Γεια, γειά, γεια.
617
00:25:22,477 --> 00:25:23,913
Τώρα, υπομονή, γιε μου.
618
00:25:24,000 --> 00:25:25,698
Μην πας να κάνεις
τίποτα τρελό τώρα.
619
00:25:25,785 --> 00:25:27,787
Όχι. Αφήστε τον να φύγει.
Είπε ότι δεν μας χρειαζόταν.
620
00:25:27,874 --> 00:25:29,919
Περιμένετε, όλοι.
Έρχομαι μαζί σου.
621
00:25:30,006 --> 00:25:31,007
Μην επιστρέψεις.
622
00:25:31,094 --> 00:25:32,618
Α, δεν θα το κάνω.
623
00:25:35,621 --> 00:25:37,884
Και παρεμπιπτόντως, μαμά,
ήταν πολύ ωραίο
624
00:25:37,971 --> 00:25:39,668
κατά την παράδοση
πώς είπες στην Άλισον
625
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
πόσο σπουδαία μεγάλωσε η Άσλεϊ.
626
00:25:41,844 --> 00:25:44,281
Και είχες πολλά
να κάνει με αυτό, σίγουρα.
627
00:25:44,368 --> 00:25:46,066
Αλλά το ίδιο και ο μπαμπάς, εντάξει;
628
00:25:46,153 --> 00:25:48,024
Ήρθε στη ζωή σου
όταν ήσουν μέσα
629
00:25:48,111 --> 00:25:50,418
μια κακή κατάσταση
και σε βοήθησε να μεγαλώσεις
630
00:25:50,505 --> 00:25:52,638
δύο παιδιά που δεν ήταν καν δικά του.
631
00:25:52,725 --> 00:25:55,684
Και είναι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι;
632
00:25:55,771 --> 00:25:57,294
Και αυτά τα παιδιά βγήκαν
να είσαι πολύ καλός,
633
00:25:57,381 --> 00:25:59,949
δεν το έκαναν;
634
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου
μοιάζει με αποκάλυψη φύλου.
635
00:26:10,525 --> 00:26:11,918
Είστε όλοι κάποιοι υποκριτές.
636
00:26:12,005 --> 00:26:14,834
Πάρε τον υποκριτή σου
από τη βεράντα μου!
637
00:26:14,921 --> 00:26:18,011
Αχ, αυτό το αγόρι
έχασε το καταραμένο μυαλό του.
638
00:26:18,098 --> 00:26:19,360
Ξέρεις
επιστρέφει, σωστά;
639
00:26:19,447 --> 00:26:21,362
Δεν δίνω μάτι.
640
00:26:21,449 --> 00:26:23,407
Ναι, ναι.
641
00:26:23,494 --> 00:26:27,281
Αυτή η οικογένεια, δεν είμαστε
ακριβώς τέλεια, τώρα είμαστε;
642
00:26:27,368 --> 00:26:29,370
Όχι, αλλά μια σκύλα μπορεί να ευχηθεί.
643
00:26:29,457 --> 00:26:31,328
Ω.
644
00:26:31,415 --> 00:26:32,808
Δεν ξέρω, μαμά.
645
00:26:32,895 --> 00:26:34,244
νομίζεις
Θα είναι καλά η Τζούνι;
646
00:26:34,331 --> 00:26:36,377
Θα πρέπει να συντονιστούμε
την επόμενη εβδομάδα και δες.
647
00:26:36,464 --> 00:26:37,683
Περιμένετε, αλλά αυτό είναι ροή.
648
00:26:37,770 --> 00:26:38,901
Δεν μπορούμε απλά να πάμε
στο επόμενο επεισόδιο;
649
00:26:38,988 --> 00:26:40,947
Ω, ναι.
Αυτό είναι σωστό.
650
00:26:41,034 --> 00:26:41,774
Πατήστε το επόμενο
μαμά επι--
651
00:26:41,861 --> 00:26:44,385
Σκατά.
652
00:26:52,785 --> 00:26:54,917
- ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪
653
00:26:55,004 --> 00:26:56,789
♪ Και αυτή όχι
μην παίρνεις τίποτα ♪
654
00:26:56,876 --> 00:26:58,747
♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪
655
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
♪ Και δεν χορταίνετε ♪
656
00:27:01,532 --> 00:27:03,534
♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪
657
00:27:03,622 --> 00:27:05,711
♪ Με σύζυγο και παιδιά ♪
658
00:27:05,798 --> 00:27:08,888
♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪
659
00:27:08,975 --> 00:27:13,501
♪ Και είναι
"The Ms. Pat Show" ♪